Plugin InDesign

Zébra Upscaler

Un panneau InDesign maison qui agrandit une image trop petite grâce à l'IA, puis la remplace directement dans la mise en page. Ce guide couvre l'installation, la configuration et l'utilisation.

1. À quoi sert le plugin

Il sauve les images en basse définition. Une photo fournie par un client est trop petite pour la taille à laquelle elle est placée ? Le plugin en produit une version plus grande (2K, 4K ou 8K) avec un modèle d'IA, sans quitter InDesign.

Il ne touche jamais à l'original. La nouvelle image est enregistrée à côté de l'originale, avec un suffixe (_hd par défaut). Vous choisissez ensuite de remplacer le lien dans la page ou non.

Ce qu'il faut savoir : l'image est envoyée à un service en ligne (WaveSpeed AI) en passant par le serveur Zébra. Il faut donc une connexion internet, et la copie déposée sur le serveur Zébra est supprimée à la fin du traitement.

Configuration requise : InDesign 2026 (version 21 ou plus récente) et l'application Creative Cloud installée sur le Mac.

2. Installer le plugin

À faire une seule fois par poste. Le plugin est un fichier .ccx, le format des extensions Adobe : c'est l'application Creative Cloud qui l'installe.

  1. Téléchargez l'archive avec le bouton ci-dessus, puis double-cliquez dessus pour la décompresser. Vous obtenez le fichier com.zebracommunication.ZebraUpscaler_ID.ccx.
  2. Double-cliquez sur le fichier .ccx. L'application Creative Cloud s'ouvre et vous demande de confirmer l'installation.
  3. Le plugin n'étant pas distribué par la place de marché Adobe, un avertissement signale un développeur non vérifié. C'est normal pour un outil interne : confirmez l'installation.
  4. Attendez le message de confirmation de Creative Cloud.
  5. Dans InDesign, ouvrez le menu Modules externes et choisissez Zebra Upscaler. Si le plugin n'apparaît pas, quittez et relancez InDesign.

Le panneau s'ouvre. Vous pouvez l'ancrer avec les autres panneaux comme n'importe quel panneau InDesign. Tant que la clé API n'est pas saisie, le bouton Upscaler l'image reste grisé.

Panneau Zébra Upscaler à l'ouverture : aucune image sélectionnée, réglages Résolution 4K, Format JPEG, Suffixe _hd, bouton Upscaler l'image
Le panneau à l'ouverture. La roue crantée, en haut à droite, ouvre les préférences.
Mise à jour : pour installer une nouvelle version, procédez de la même façon avec le nouveau fichier .ccx. Il remplace l'ancien.

3. Saisir la clé API

Le plugin a besoin d'une clé API WaveSpeed pour fonctionner. Elle n'est pas publiée dans ce guide : demandez-la à Loïc.

  1. Dans le panneau, cliquez sur la roue crantée ⚙ en haut à droite. Les Préférences s'affichent.
  2. Collez la clé dans le premier champ, Réglages Zébra Upscaler. Elle s'affiche masquée ; l'icône en forme d'œil, à droite, permet de vérifier ce que vous avez collé.
  3. Ne modifiez pas les champs URL upload.php et Token upload : ils sont déjà remplis avec les bonnes valeurs.
  4. Cliquez sur Sauvegarder. Le message ✓ Sauvegardé s'affiche et le panneau principal revient.
Préférences du plugin : champ de la clé API masqué, URL upload.php préremplie, token upload masqué, bouton Sauvegarder
Les préférences. Seul le premier champ, la clé API, est à remplir.
La clé est personnelle à l'agence et payante à l'usage. Ne la partagez pas hors de Zébra et ne la collez pas dans un e-mail ou un document client.

La clé est enregistrée sur votre poste : vous n'avez pas à la ressaisir à chaque ouverture d'InDesign.

4. Agrandir une image

Sélectionner l'image

  1. Avec l'outil Sélection (flèche noire, raccourci V), cliquez sur le bloc qui contient l'image.
  2. Le panneau affiche le nom du fichier, ses dimensions en pixels et son chemin. Le bouton Upscaler l'image devient actif.
Bloc image sélectionné dans une page InDesign ; le panneau affiche le nom du fichier, 3813 × 4400 px et le chemin
Le bloc image est sélectionné : le panneau lit le fichier lié et sa taille en pixels.
Le panneau reste sur « Aucune image valide sélectionnée » ? Le plugin attend un bloc rectangulaire ou elliptique, sélectionné à la flèche noire, contenant une image liée. Il ne fonctionne pas sur un contenu sélectionné à la flèche blanche, une image collée ou incorporée, ni un bloc polygonal.

Lancer l'agrandissement

  1. Vérifiez les réglages Résolution, Format et Suffixe (voir section 5). Les valeurs par défaut, 4K, JPEG et _hd, conviennent dans la plupart des cas.
  2. Cliquez sur Upscaler l'image.
  3. Une barre de progression remplace le bouton : envoi de l'image, traitement par l'IA (IA (7s) : processing), puis téléchargement. Comptez quelques secondes à une minute selon la taille.
Barre de progression avec le message IA (7s) : processing
Traitement en cours : le compteur indique le temps écoulé.

Remplacer l'image dans la page

À la fin, un encadré vert affiche le nom du nouveau fichier. Il est déjà enregistré dans le dossier de l'image d'origine.

  1. Cliquez sur ✓ Remplacer : le lien de l'image est remplacé par la nouvelle version, dans le même bloc. Cela fonctionne même si la sélection a changé entre-temps.
  2. Ou cliquez sur Ignorer : la page n'est pas modifiée, mais le nouveau fichier reste dans le dossier. Vous pourrez le placer plus tard ou le supprimer.
  3. Après un remplacement, contrôlez le cadrage de l'image dans son bloc et sa résolution effective dans le panneau Liens.
Encadré vert de résultat avec le nom du fichier OK_COUV_Façade projet_hd_hd.jpg et les boutons Remplacer et Ignorer
Le résultat : nom du nouveau fichier, boutons « Remplacer » et « Ignorer ». Ici l'image d'origine était déjà une version _hd, d'où le double suffixe.
Partez toujours du fichier d'origine. Agrandir une image déjà agrandie n'apporte rien et accumule les suffixes (_hd_hd). Si le résultat est trop petit, relancez depuis l'original avec une résolution plus élevée.
Vérifiez le résultat à 100 %. L'IA invente des détails pour combler les pixels manquants. Regardez de près les visages, les textes et les logos présents dans l'image avant de valider : ils peuvent être déformés.

5. Les réglages

Résolution

La taille visée pour la nouvelle image. Choisissez la plus petite qui couvre votre besoin : le traitement est plus rapide et le fichier plus léger.

Réglage Usage
2KPetites images : vignettes, portraits, illustrations en colonne
4K (par défaut)Le cas courant : demi-page à pleine page A4, couverture
8KGrands formats : affiches, kakémonos, images en fond de double page

Format

JPEG (par défaut) donne un fichier léger, adapté à la grande majorité des photos. PNG est sans perte de qualité mais beaucoup plus lourd : réservez-le aux images qui ne supportent pas la compression (aplats nets, captures d'écran).

Menu Résolution ouvert : 2K, 4K coché, 8K
Menu Résolution : 2K, 4K ou 8K.
Menu Format ouvert : JPEG coché, PNG
Menu Format : JPEG ou PNG.

Suffixe

Le texte ajouté au nom du fichier. Avec _hd, facade.jpg devient facade_hd.jpg, dans le même dossier que l'original.

Un fichier du même nom est écrasé sans avertissement. Si un facade_hd.jpg existe déjà dans le dossier, il est remplacé. Changez le suffixe (par exemple _hd2) pour conserver une version précédente.

Les images à traiter

Le plugin est prévu pour des fichiers JPEG et PNG. Pour une image en PSD ou en TIFF, exportez-en d'abord une copie en JPEG depuis Photoshop, placez-la, puis lancez le plugin. Le lien doit être à jour dans le panneau Liens : un fichier manquant ou déplacé ne peut pas être envoyé.

6. En cas de problème

Symptôme Cause probable et solution
Le plugin n'apparaît pas dans le menu Modules externes Relancez InDesign. Vérifiez que vous êtes en version 2026 (21 ou plus). Sinon, reprenez l'installation (section 2).
Le bouton Upscaler l'image reste grisé Pas de clé API (le survol du bouton affiche « Configurez l'API dans les réglages ») ou aucune image valide sélectionnée.
La sélection n'est pas un bloc image Vous avez sélectionné le contenu à la flèche blanche, un bloc texte ou un polygone. Sélectionnez le bloc à la flèche noire.
L'image n'a pas de lien L'image a été collée ou incorporée. Enregistrez-la en fichier, puis replacez-la avec Cmd + D.
La barre de progression disparaît et le bouton revient, sans encadré vert Le traitement a échoué. Vérifiez la connexion internet et que le lien de l'image est à jour, puis relancez. Le traitement abandonne au bout de 2 minutes : sur une très grosse image, essayez une résolution plus basse. Si l'échec se répète, la clé API est peut-être invalide ou expirée : prévenez Loïc.
Après Remplacer, l'image n'a plus la bonne taille dans son bloc Recadrez-la (Objet > Ajustement) ou annulez avec Cmd + Z. Le fichier d'origine est toujours dans le dossier : vous pouvez aussi le reconnecter depuis le panneau Liens.

7. Checklist

Installation une fois, puis à chaque image.

Installation (une fois)

À chaque image